출처로 확인한 마르쿠스 아우렐리우스 명언과 뜻
짧은 답: 아래 구절은 조지 롱의 1862년 명상록 영역본에서 그대로 옮겼고, 권·절 번호를 붙여 직접 확인할 수 있게 했어요. 한국어는 그 영역을 바탕으로 옮긴 거예요.
생각을 버리면 '나는 해를 입었다'는 불평도 사라진다. 그 불평이 사라지면 해로움도 사라진다.
— 명상록 4.7
상처의 상당 부분은 우리가 덧붙이는 해석이에요. 판단을 걷어 내면 피해도 작아져요.
끊임없이 파도가 부서지는 곶처럼 되어라. 곶은 굳건히 서서 주위의 성난 물결을 잠재운다.
— 명상록 4.49
평정은 어려움이 없는 상태가 아니라, 어려움이 계속 와도 서 있는 것이에요.
바깥의 무언가 때문에 괴롭다면, 너를 괴롭히는 것은 그것이 아니라 그것에 대한 너의 판단이다. 그리고 그 판단은 지금 당장 지워 버릴 수 있다.
— 명상록 8.47
통제의 이분법의 핵심이에요. 사건은 내 밖에 있지만 판단은 내가 바꿀 수 있어요.
만 년이라도 살 것처럼 행동하지 마라. 죽음이 머리 위에 걸려 있다. 살아 있는 동안, 할 수 있는 동안 선한 사람이 되어라.
— 명상록 4.17
메멘토 모리는 우울이 아니라 동기예요. 시간이 짧으니 오늘 잘 살자는 것.
습관처럼 품는 생각이 곧 네 마음의 성품이 된다. 영혼은 생각으로 물들기 때문이다.
— 명상록 5.16
자주 하는 생각이 곧 내가 돼요. 매일 무엇을 읽을지 신중히 고르세요.
좋은 사람이란 어떠해야 하는지 더는 논하지 마라. 그런 사람이 되어라.
— 명상록 10.16
철학은 실천이에요. 덕을 논하기보다 행동으로.
자주 묻는 질문
인터넷의 마르쿠스 명언은 왜 제각각인가요?
느슨하게 의역된 문장이 많이 돌고, 그가 쓰지 않은 말도 섞여 있어요. 번역본에서 권·절 번호로 확인해 보세요.
어떤 번역을 썼나요?
퍼블릭 도메인인 조지 롱(1862)의 영역본이에요. 한국어는 그 영역을 바탕으로 Stoaly가 옮겼어요.
명상록은 출판하려고 쓴 책인가요?
아니요. 자신에게 쓴 개인 메모예요. 그래서 스스로에게 하는 다짐처럼 읽혀요.